桂花,中药名。为木犀科植物木犀Osmanthus fragrans(Thunb.)Lour.的花。具有温肺化饮,散寒止痛的功效。用于痰饮咳喘,脘腹冷痛,肠风血痢,经闭痛经,寒疝腹痛,牙痛,口臭。
Osmanth, name of Chinese Medicinal Material. (Gui-hua). It is the flower of the plant Osmanthus fragrans (Thunb.) Lour. of the family Oleaceae. It has the effects of warming the lungs, transforming phlegm, dispelling cold, and relieving pain. It is used for phlegm-damp cough, cold and pain in the epigastrium, intestinal wind and bloody dysentery, dysmenorrhea, cold hernia abdominal pain, toothache, and halitosis.
NMM ID | nmm-039j |
系统名 | Osmanthus fragrans Flower |
系统中文名 | 木樨花(mù xī huā) |
通用名 | Gui-hua |
通用中文名 | 桂花(guì huā) |
标准化译名 | Osmanthus fragrans Flower (NMM-039J, Gui-hua) |
标准化中文译名 | 木樨花(NMM-039J,桂花) |
类型 | plant |
物种基源 | Osmanthus fragrans | 木樨 |
药用部位 | flower | 花 |
特殊描述 | |
炮制方法 | |
系统名命名解释 | 本天然药材出自“国家中医药管理局名词术语成果转化与规范推广”项目。 桂花,中药名。为木犀科植物木犀Osmanthus fragrans(Thunb.)Lour.的花。具有温肺化饮,散寒止痛的功效。用于痰饮咳喘,脘腹冷痛,肠风血痢,经闭痛经,寒疝腹痛,牙痛,口臭。 |
通用名命名解释 | NMMGN衍生自“国家中医药管理局名词术语成果转化与规范推广”项目相关中药材中文名。 |
上级药材 | |
下级药材 | |
创建人 | |
审核专家 |
功效作用 Efficacy and Functions
温肺化饮,散寒止痛。
Warming the lungs and transforming phlegm, dispersing cold and relieving pain.
主治 Indications
用于痰饮咳喘,脘腹冷痛,肠风血痢,经闭痛经,寒疝腹痛,牙痛,口臭。
Used for phlegm-damp cough, cold and pain in the epigastrium, intestinal wind and bloody dysentery, dysmenorrhea, cold hernia abdominal pain, toothache, and halitosis.
用法用量 Dosage and Administration
内服:煎汤,3-9g;或泡茶。外用:适量,煎汤含漱或蒸热外熨。
Internal use: Decoction, 3-9g; or infusion. External use: appropriate amount, decoction for gargling or steam application.
化学成分 Chemical Composition
本品含挥发油,油中主要含β-水芹烯、橙花醇、二氢-β-鸢尾酮等;尚含蜡质,其中分离得月桂酸甲酯、肉豆蔻酸甲酯、棕榈酸甲酯、硬脂酸甲酯等。
This product contains volatile oil, which mainly contains β-phellandrene, nerol, dihydro-β-ionone, etc. It also contains waxes, from which methyl laurate, methyl myristate, methyl palmitate, and methyl stearate have been isolated.
相关论述 Relevant Discussion
1、《纲目》:“同麻油蒸熟,润发及作面脂。”
- "Compendium of Materia Medica": "Steam with sesame oil until cooked, and apply to moisturize hair and make facial cream."
2、《本草汇言》:“散冷气,消瘀血,止肠风血痢。凡患阴寒冷气,瘕疝奔豚,腹内一切冷病,蒸热布裹熨之。”
2. "Compendium of Materia Medica": "Dispels cold qi, eliminates stagnant blood, and stops intestinal wind and bloody dysentery. For all conditions involving yin-cold, hernia, or abdominal cold disorders, apply as a warm compress after steaming."
3、柴裔《食鉴本草》:“益阳消阴,平肝补肾。”
3. Chai Ye's "Shi Jian Ben Cao": "Nourishes yang, reduces yin, soothes the liver, and tonifies the kidneys."
4、《国药的药理学》:“除口臭及视物不明。”
4. "Pharmacology of Traditional Chinese Medicine": "Effective for bad breath and blurred vision."
5、《安徽中草药》:“散寒破结,温肺止咳。主治胃寒腹痛,瘰疬。”
5. "Anhui Chinese Herbal Medicine": "Dispels cold and resolves stagnation, warms the lungs and stops coughing. Used to treat stomach cold, abdominal pain, and scrofula."
6、《浙江药用植物志》:“治痰饮喘咳,经闭腹痛。”
6. "Zhejiang Medicinal Plant Compendium": "Used to treat phlegm accumulation, asthma, cough, amenorrhea, and abdominal pain."
临床应用 Clinical Application
1、生津,辟臭,化痰,治风虫牙痛:木犀花、百药煎、孩儿茶。作膏饼噙。(《纲目》)
- Generate body fluids, dispel odor, resolve phlegm, and treat toothache due to wind and parasites: Use osmanthus flowers, Bai Yao Jian, and Hai Er Cha. Make into a cake-like paste and hold in the mouth. (From "Compendium of Materia Medica")
2、治口臭:桂花6g,蒸馏水500ml,浸泡一昼夜,漱口用。(《青岛中草药手册》)
2. Treatment for bad breath: Soak 6g of osmanthus flowers in 500ml of distilled water for one day and night, then use as a mouth rinse. (From "Qingdao Handbook of Chinese Herbal Medicine")
3、治胃寒腹痛:桂花、高良姜各4.5g,小茴香3g。煎服。(《安徽中草药》)
3. Treatment for stomach cold and abdominal pain: Decoct 4.5g each of osmanthus and galangal, and 3g of fennel, and take orally. (From "Anhui Chinese Herbal Medicine")
相关药品 Related Medications
固肠胶囊、苦豆子油搽剂、跌打伤科酒。
Solidifying Intestine Capsules, Bitter Sophora Seed Oil Liniment, Trauma and Orthopedic Wine.
相关方剂 Related Formulas
桂花饼(《医学入门》卷三)、桂花散(《直指》卷六)、桂花汤(《局方》卷十)、合香丸(《医统》卷六十三)、和气地黄汤(《宣明论》卷十二)。
Osmanthus Cake ("Medical Introduction", Vol. 3), Osmanthus Powder ("Direct Pointing", Vol. 6), Osmanthus Decoction ("Formulary", Vol. 10), He Xiang Pill ("Medical Compendium", Vol. 63), and He Qi Di Huang Tang ("Xuan Ming Lun", Vol. 12).
药膳食疗 Medicinal Diet Therapy
桂花糖炖雪梨杏脯:
Osmanthus Sugar Stewed Snow Pear and Apricot Kernel:
1、材料:雪梨200克,杏仁10克,桂花糖20克。
Ingredients: 200g snow pear, 10g apricot kernels, 20g osmanthus sugar.
2、做法:雪梨去核切块,杏脯切条,将杏脯放在雪梨上,注入适量清水,用保鲜膜将碗口封住,电蒸锅注水烧开,放入食材,盖上锅盖,调转旋钮定时蒸20分钟,待时间到取出,去除保鲜膜,加入桂花糖即可。
Method: Remove the core of the pear and cut it into chunks. Cut the dried apricots into strips and place them on top of the pear. Pour in an appropriate amount of water, cover the bowl with plastic wrap, fill the electric steamer with water and bring it to a boil. Place the ingredients in the steamer, cover with the lid, turn the knob to set the timer for 20 minutes. Once done, remove the dish, discard the plastic wrap, and add osmanthus sugar.
3、功效:散寒润肺、化痰止咳。
3. Efficacy: Dispelling cold, moistening the lungs, resolving phlegm, and stopping cough.
加工炮制 Processing and Preparation
采收加工:9-10月开花时采收,拣去杂质,阴干,密闭贮藏。
Harvesting and processing: Collect during flowering season in September to October, remove impurities, dry in shade, and store in airtight containers.
保存方法:置通风干燥处。
Storage method: Keep in a well-ventilated and dry place.
药材鉴别 Medicinal Material Identification
药材性状:花小,具细柄;花萼细小,浅4裂,膜质;花冠4裂,裂片矩圆形,多皱缩,长3-4mm,淡黄至黄棕色。气芳香,味淡。以身干、色淡黄、有香气者为佳。
Characteristics: The flowers are small with slender stalks; calyx is small, shallowly 4-lobed, membranous; corolla 4-lobed, lobes rectangular, often wrinkled, 3–4 mm long, pale yellow to yellow-brown. Aromatic odor, mild taste. High quality material is dry, pale yellow, and fragrant.
植物学信息 Botanical Information
植物种属:木犀科木犀属植物木犀。
Species: Osmanthus fragrans, belonging to the Oleaceae family and Osmanthus genus.
形态特征 Morphological Characteristics
木犀:又名九里香、岩桂、桂。常绿乔木或灌木,最高可达18m。树皮灰褐色。小枝黄褐色,无毛。叶对生,叶柄长0.8-1.2cm;叶片革质,椭圆形、长椭圆形或椭圆状披针形,长7-14.5cm,宽2.6-4.5cm,先端渐尖,基部渐狭呈楔形或宽楔形,全缘或通常上半部具细锯齿,腺点在两面连成小水泡状突起。聚伞花序簇生于叶腋,或近于帚状,每腋内有花多朵;苞片2,宽卵形,质厚,长2-4mm,具小尖头,基部合生;花梗细弱;花极芳香;花萼钟状,4裂,长约1mm,裂片稍不整齐;花冠裂片4,黄白色、淡黄色、黄色或橘红色,长3-4mm,花冠管仅长0.5-1mm;雄蕊2,着生于花冠管中部,花丝极短,药隔在花药先端稍延伸呈不明显的小尖头;雌蕊长约1.5mm,花柱长约0.5mm。果歪斜,椭圆形,长1-1.5cm,呈紫黑色。花期9-10月,果期翌年3月。
Osmanthus: Also known as Jiulixiang, Yanguì, or Guì. An evergreen tree or shrub up to 18 meters tall. Bark is grayish-brown. Young branches are yellowish-brown and glabrous. Leaves opposite, petiole 0.8–1.2 cm long; blade leathery, elliptic, oblong-elliptic, or elliptic-lanceolate, 7–14.5 cm long, 2.6–4.5 cm wide, apex acuminate, base cuneate or broadly cuneate, margin entire or finely serrate in upper half, glandular dots forming small blister-like protrusions on both surfaces. Cymose inflorescences clustered in leaf axils or nearly paniculate, with multiple flowers per axil; two bracts, broadly ovate, thick, 2–4 mm long, with small apical tips, fused at base; flower pedicels slender; flowers highly fragrant; calyx campanulate, 4-lobed, ~1 mm long, slightly irregular; corolla 4-lobed, lobes white-yellow, pale yellow, yellow, or orange-red, 3–4 mm long, tube only 0.5–1 mm long; stamens 2, attached at middle of corolla tube, filaments very short, connective slightly extended beyond anthers as inconspicuous tip; pistil ~1.5 mm long, style ~0.5 mm long. Fruit oblique, ellipsoid, 1–1.5 cm long, purplish-black. Flowering period: September–October; fruiting period: March of next year.
分布区域 Distribution Area
全国各地多有栽培。原产我国西南部。
Cultivated throughout the country. Native to southwestern China.