序号 | 英文 | 中文 | 英文全称 | 大类 | 小类 | 解释 | 参考 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | cleaned | 净制 | processed by cleaning | cleaned (净制) | cleaned (净制) | 净选加工,可根据具体情况,分别使用挑选、筛选、风选、水选、剪、切、刮、削、剔除、酶法、剥离、挤压、燀、刷、擦、火燎、烫、撞、碾串等方法,以达到净度要求。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
2 | peeled | 去皮制 | processed by peeling | cleaned (净制) | peeled (去皮制) | 去除外皮。 | 引用1 |
3 | pitted | 去核制 | processed by pitting | cleaned (净制) | pitted (去核制) | 去除内核。 | 引用1 |
4 | deshelled | 去壳制 | processed by deshelling | cleaned (净制) | deshelled (去壳制) | 去除外壳。 | 引用1 |
5 | gotten peel | 取皮制 | processed by getting peel | cleaned (净制) | gotten peel (取皮制) | 在ANMM基础上,获取其皮部。 | 引用1 |
6 | blanched | 燀制 | processed by blanching | cleaned (净制) | blanched (燀制) | 取待炮制品投入沸水中,翻动片刻,捞出。有的种子类药材,燀至种皮由皱缩至舒展、易搓去时,捞出,放入冷水中,除去种皮,晒干。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
7 | levigated | 水飞制 | processed by levigating | cleaned (净制) | levigated (水飞制) | 根据《中国药典·2020版·四部·0213炮制通则》:取待炮制品,置容器内,加适量水共研成糊状,再加水,搅拌,倾出混悬液。残渣再按上法反复操作数次,合并混悬液,静置,分取沉淀,干燥,研散。 | 引用1 |
8 | refined | 精制 | processed by refining | cleaned (净制) | refined (精制) | 对中药材进行精细化处理,以达到外形更加美观、卖相更好等目的。 | 引用1 |
9 | cutted | 切制 | processed by cutting | cutted (切制) | cutted (切制) | 干切or鲜切,此外需先进行软化处理,其方法有:喷淋、抢水洗、浸泡、润、漂、蒸、煮等。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
10 | sliced | 片制 | processed by slicing | cutted (切制) | sliced (片制) | 切片,或使成片状。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
11 | chunked | 块制 | processed by chunking | cutted (切制) | chunked (块制) | 切块,或使成块状。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
12 | segmented | 段制 | processed by segmenting | cutted (切制) | segmented (段制) | 切段,或使成段状。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
13 | julienned | 丝制 | processed by julienning | cutted (切制) | julienned (丝制) | 切丝,或使成丝状。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
14 | minced | 碎制 | processed by mincing | cutted (切制) | minced (碎制) | 切碎,或使成碎状。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
15 | pulverized | 粉制 | processed by pulverizing | cutted (切制) | pulverized (粉制) | 去除杂质,碾成或使成细粉。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
16 | clumped | 团制 | processed by clumping | cutted (切制) | clumped (团制) | 使成团状。 | 引用1 |
17 | prepared | 备制 | processed by preparing | prepared (备制) | prepared (备制) | 净制、切制外的炮制方法。 | 引用1 |
18 | stirfried | 炒制 | processed by stirfrying | prepared (备制) | stirfried (炒制) | 炒制分单炒(清炒)和加辅料炒。需炒制者应为干燥品,且大小分档;炒时火力应均匀,不断翻动。应掌握加热温度、炒制时间及程度要求。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
19 | stirfried simple | 清炒制 | processed by simple stirfrying | prepared (备制) | stirfried (炒制) | 不加辅料炒。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |
20 | stirfried simple sprayed vinegar | 清炒醋喷制 | processed by simple stirfrying and spraying with vinegar | prepared (备制) | stirfried (炒制) | 清炒后喷醋。根据中华人民共和国药典2020版四部0213炮制通则。 | 引用1 |