Jing-jin-huai: Jin-huai processed by cleaning.
净金槐:净制金槐
NMM ID | nmm-0b95 |
Systematic Name | Pseudostellaria heterophylla Herb Cleaned |
Systematic Chinese Name | 净制孩儿参全草（jìng zhì hái ér cān quán cǎo） |
Generic Name | Jing-jin-huai |
Generic Chinese Name | 净金槐（jìng jīn huái） |
Standardized Translation | Pseudostellaria heterophylla Herb Cleaned (NMM-0B95, Jing-jin-huai) |
Standardized Chinese Translation | 净制孩儿参全草（NMM-0B95，净金槐） |
NMM Type | processed |
Species Origins | Pseudostellaria heterophylla | 孩儿参 |
Medicinal Parts | herb | 全草 |
Special Descriptions | |
Processing Methods | cleaned | 净制 |
Systematic Name Explanation | Jing-jin-huai: Jin-huai processed by cleaning. |
Generic Name Explanation | NMMGN follows the Chinese name of the "National Administration of Traditional Chinese Medicine Terminology Achievement Transformation and Standard Promotion" project. |
Parent NMM | |
Child NMMs | |
Creators | |
Reviewers |
Efficacy and Functions 功效作用
Nourishing Yin, moisturizing dryness, relieving cough, and regulating menstruation.
滋阴润燥，止咳，调经。
Indications 主治
Treatment for tuberculosis cough and irregular menstruation.
治痨咳，月经不调。
Clinical Application 临床应用
① Treatment for tuberculosis cough: 12 grams each of pagoda tree flower root, stinking magnolia, banana root, poria, wild ginseng, black astragalus, and Chinese lobelia. Cook with meat, chicken, or pig heart and lung for consumption.
①治痨咳：十二槐花根、臭牡丹、美人蕉根、茯苓、土洋参、黑芨根、对节莲各五钱。炖肉、炖鸡或炖猪心、肺吃。
② Treatment for irregular menstruation: 12 grams each of pagoda tree flower and Chinese pulsatilla root. Steam with wine for consumption.
②治月经不调：十二槐花、倒触伞根各五钱。蒸酒服。
Botanical Information 植物学信息
Morphological characteristics: Subshrub, 30–80 cm tall. The stem is erect, square, with edges and deep grooves between them, covered with short soft hairs. Leaves are opposite, long-ovate, 5.5–11.5 cm long, 2–5 cm wide, gradually pointed at the apex, rounded at the base, with shallow rounded serrations on the margin, short hairs on both surfaces, denser on the veins; petiole 3–8 cm long. Verticillate inflorescence with several flowers, labiate: calyx campanulate, 5-toothed, corolla yellow, externally covered with fine short soft hairs. Four small nuts.
形态特征：亚灌木，高30～80厘米。茎直立，方形，有棱，棱之间凹隙较深，被短柔毛。叶对生，长卵形，长5.5～11.5厘米，宽2～5厘米，先端渐尖，基部圆形，边缘有浅圆锯齿，两面均被短毛，脉上毛较密；叶柄长3～8厘米。轮伞花序，有花数朵，唇形：萼钟形，5齿裂，花冠黄色，外被细短柔毛。小坚果4枚。
Distribution Area 分布区域
Distributed in Southwest China, Central South China, Taiwan, and other regions.
分布于西南、中南、台湾等地。
Growing Environment 生长环境
Born in shady areas of mountain forests.
多生于山林阴处。